1. After the war, the club received compensation from the War Damage Commission in the amount of £22,278.

Sau chiến tranh, câu lạc bộ nhận được 22.278 bảng tiền bồi thường từ Ủy ban Thiệt hại Chiến tranh.

2. It was reconstructed after damage sustained in the Korean War.

Nó được xây lại sau khi bị hư hại trong Chiến tranh Triều Tiên.

3. Have damage control report all damages.

Kêu người báo cáo mọi tổn thất.

4. Death by collateral damage in a surface war does not comfort me.

Cái chết từ thiệt hại chiến tranh của bọn người trên cạn không làm con dịu lòng.

5. The four remaining copies suffered some damage during the Second Sino-Japanese War.

Bốn bản còn lại bị một số thiệt hại trong chiến tranh Trung - Nhật lần thứ 2.

6. War or not war, they don't mind.

Chiến tranh hay không, họ không bận tâm

7. During World War II the buildings suffered significant damage and general docking decline in the city after the end of the war saw them fall rapidly into disrepair.

Trong thời gian Chiến tranh Thế giới II, các tòa nhà bị hư hại đáng kể và sự suy giảm nói chung trong thành phố sau khi kết thúc chiến tranh đã khiến chúng nhanh chóng rơi vào cảnh hoang phế.

8. The Persian Gulf War was a heavily televised war.

Chiến tranh Vùng Vịnh là cuộc chiến được truyền hình ở mức độ rất cao.

9. We think in terms of war and interstate war.

Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

10. The road, which suffered damage during the war years, was restored most probably by Vietnamese army engineers.

Con đường này bị thiệt hại trong những năm chiến tranh đã được các công binh Quân đội Nhân dân Việt Nam khôi phục.

11. Study included 182 Vietnam War veterans who had highly localized brain damage caused by penetrating head wounds .

Nghiên cứu có sự tham gia của 182 cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam , những người được xác định có những thương tổn lớn ở não bộ do đầu bị chấn thương nghiêm trọng .

12. Korean War.

Chiến tranh Triều Tiên.

13. War declared!

Tuyên bố chiến tranh!

14. Nuclear war?

Chiến tranh hạt nhân ư?

15. “Sanctify War!”

“Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

16. Nuclear war.

Chiến tranh nguyên tử.

17. The Polish-Swedish War expanded into a general European war.

Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.

18. It defended several anti-war activists during the Vietnam War.

Nó bảo vệ một số nhà hoạt động chống chiến tranh trong cuộc chiến tranh Việt Nam.

19. The aircraft saw combat during the Vietnam War, the 1967 Six-Day War, and the 1971 Bangladesh War.

MiG-19 được nhìn thấy các cuộc không chiến trong suốt chiến tranh Việt Nam, Chiến tranh Sáu ngày năm 1967 và chiến tranh Bangladesh năm 1971.

20. As a result of the war, the economic infrastructure sustained massive damage, particularly the revenue-rich tourism industry.

Vì hậu quả chiến tranh, cơ sở hạ tầng kinh tế bị phá hoại nghiêm trọng, đặc biệt ngành công nghiệp du lịch mang lại nhiều lợi nhuận.

21. Sherman called this harsh tactic of material war "hard war" (in modern times this is known as total war).

Sherman gọi chiến lược đốt phá này là "chiến tranh cứng" (ngày nay gọi là chiến tranh toàn diện).

22. They don't know the Korean War from the war in Vietnam.

Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

23. The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

24. The KOREAN WAR.

Chiến tranh Triều Tiên.

25. The war criminal?

Tội phạm chiến tranh ư?

26. Countdown to war.

TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

27. War And Peace

Chiến tranh và hoà bình

28. Like war comrades.

Cũng như chiến hữu.

29. Constantly at war.

Chiến loạn liên miên.

30. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.

31. Anti-war photographer.

Nhiếp ảnh gia phản chiến.

32. Vietnam War ends

Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

33. War and Liberation

Chiến tranh và giải phóng

34. Although Mitchell had required "war-time conditions", the ships sunk were obsolete, stationary, defenseless and had no damage control.

Cho dù Mitchell yêu cầu những "điều kiện trong thời chiến", những con tàu bị đánh chìm đã lạc hậu, đứng yên, không được bảo vệ và không có những đội cứu hộ kiểm soát hư hỏng.

35. German reparations to Belgium for damage incurred during the First World War was set at £12.5 billion pounds sterling.

Khoản bồi thường chiến phí từ phía Đức cho Bỉ để trả cho các thiệt hại trong Chiến tranh thế giới thứ nhất được định ở mức 12,5 tỷ bảng Anh.

36. In retaliation, the Empire declared war in December, triggering the Cisplatine War.

Để trả đũa, Đế quốc tuyên bố chiến tranh vào tháng 12, gọi là Chiến tranh Cisplatina.

37. A Nuclear War is a war in which nuclear weapons are used.

Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.

38. After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

39. This is a new kind of war, a war without honour, without end.

Đây là một kiểu chiến tranh mới, không có danh dự, không có kết thúc.

40. 1756 – The Seven Years' War begins when Great Britain declares war on France.

1756 - Chiến tranh Bảy năm bắt đầu khi Vương quốc Anh tuyên chiến với Pháp.

41. "We're declaring war against cancer, and we will win this war by 2015."

"Chúng ta đang tuyên chiến với ung thư và sẽ chiến thắng vào năm 2015"

42. After receiving damage during the second war with the margraves in 1552 the castle was restored in a Renaissance style.

Sau khi bị tàn phá trong cuộc chiến tranh hầu quốc thứ hai vào năm 1552, cung điện được xây lại theo kiến trúc Phục hưng.

43. It's a tough war.

Một cuộc chến khốc liệt.

44. To go to war!

Hèn nhát!

45. Wickedness, War, and Turmoil

Sự Tà Ác, Chiến Tranh và Cảnh Hỗn Loạn

46. It was total war.

Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

47. Waging War on Cancer.

Chôn cất cả ngôi làng vì ung thư

48. War knows no friends

Chiến trường không có bằng hữu.

49. ... ultimately leads to war.

... chiến tranh sẽ là kết cục tất yếu.

50. The war is over.

Cuộc chiến đã kết thúc.

51. War and Peace, kid.

Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

52. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

53. destruction by nuclear war.

Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

54. War is ugly, Cardinal.

Chiến tranh rất xấu, Giáo chủ.

55. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

56. We are at war.

Chúng ta đang lâm chiến.

57. War agrees with you.

Thần chiến tranh cũng đồng ý thế.

58. the God of War.

Đó là Ares, thần Chiến tranh.

59. The Senate declared war.

Viện nguyên lão La Mã tuyên bố chiến tranh.

60. I'm a war criminal

Tôi là tội phạm chiến tranh.

61. War knows no friends.

Trên chiến trường thì làm quái gì có bằng hữu.

62. Please end this war

Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.

63. Argentine War of Independence

Chiến tranh giành độc lập Argentina

64. Tunnels from the war.

Đường hầm từ thời chiến tranh.

65. I started the war.

Tôi châm ngòi cuộc chiến.

66. He's a war hero.

Nó là 1 anh hùng chiến tranh!

67. We go to war!

Ta phải gây chiến.

68. You're talkin'about war, Crease.

Cậu định khiêu chiến sao Crease.

69. Declare war on them!

Khai chiến với chúng.

70. Politics is war, period.

Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

71. Another War —And Beyond

Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

72. During this war, the Third Syrian War, he occupied Antioch and even reached Babylon.

Trong cuộc chiến tranh Syria III, ông xâm chiếm Antioch và bình thản tiến tới Babylon.

73. 9 World War I also was described as “the war to end the wars.”

9 Đệ-nhất Thế-chiến cũng đã được kể như “trận-chiến để kết-liễu mọi chiến-tranh”.

74. Through World War II, the War Department had leased exclusive use of the field.

Qua Thế chiến II, Bộ Chiến tranh đã cho thuê độc quyền sử dụng trong lĩnh vực này.

75. 1941 – World War II: Limpet mines placed by Italian divers heavily damage HMS Valiant and HMS Queen Elizabeth in Alexandria harbour.

15: "Ngư lôi sống" của Ý đánh chìm 2 thiết giáp hạm Anh, HMS Queen Elizabeth và HMS Valiant tại cảng Alexandria.

76. Hsinbyushin had also organized a flotilla of war boats to meet the Chinese war boats.

Vua Hsinbyushin cũng tổ chức một hạm đội thủy quân để đánh chiến thuyền Thanh.

77. One historian noted: “The First World War [beginning in 1914] was the first ‘total’ war.”

Một sử gia ghi: “Thế Chiến thứ nhất [bắt đầu năm 1914] là chiến tranh ‘toàn diện’ lần đầu tiên”.

78. Population growth continued after the Second World War, helped by a post-war economic boom.

Tăng trưởng dân số tiếp tục sau Chiến tranh thế giới thứ hai, nhờ kinh tế bùng nổ thời hậu chiến.

79. He went on to command the 6th War Area for the rest of the war.

Ông tiếp tục chỉ huy Quân khu 6 đến hết chiến tranh.

80. You know nothing about war.

Cậu chả biết cái qué gì về chiến tranh cả.